Jak nauczyć się mówić w języku obcym?

Często mnie pytacie Jak nauczyć sie mówić w języku niemieckim? Mówicie Znam tyle słów, dużo rozumiem, a wciąż nie umiem nic powiedzieć. 

To, czy potrafimy coś powiedzieć zależne jest oczywiście w dużej mierze od słownictwa. W naszej głowie gromadzi się słownictwo czynne i bierne. Czynne to takie, którego używasz, a bierne to takie, które rozumiesz, ale tworząc  samodzielnie zdanie  nie wpadłbyś na nie.

Żeby nowo poznane słowo nie trafiło do kategorii słownictwo bierne, trzeba od razu poznane słowo użyć w jakimś kontekście. W ten sposób umieścimy słowo w kategorii słownictwo czynne.

Ważnym elementem jest również świadoma znajomość struktur gramatycznych, które są narzędziem do tworzenia zdań. Krótko mówiąc jeśli wiesz, zdajesz sobie sprawę,  jakie narzędzia posiadasz, to wiesz,  na co Cię stać i w jakim obszarze możesz sie poruszać. I pamiętaj, żeby nie mówić tak jak chcesz, tylko tak jak potrafisz. Często o tym wspominam.

Jeśli chcesz powiedzieć, że byłeś na koncercie i odebrało Ci mowę z zachwytu, a nie potrafisz tego ująć w ten sposób w języku niemieckim, mówisz Ich war im Konzert. Es war super. – (Byłem na koncercie . Było super.) Myśl prosto- nie komplikuj!

Mów do siebie na głos, mów dużo na głos. Często jest tak, że nie poznajemy siebie, gdy mówimy w języku obcym, bo zmienia się brzmienie naszego głosu, melodia, ton i to wywołuje uczucie dezorientacji i niepewności. Wymyślaj sytuacje i staraj sie reagować na nie w języku niemieckim. Odgrywaj różne scenariusze sam ze sobą lub np. z kolegą czy koleżanką.

Możesz również nagrywać swoje wypowiedzi, później je odsłuchiwać i sprawdzać, czy  sam się rozumiesz, czy i  gdzie popełniłeś błąd i jak wygląda tempo twojego mówienia. Czy mówisz za szybko za wolno, czy dużo się jąkasz.

Możesz uczyć się całych zwrotów na pamięć, ale koniecznie ze zrozumieniem. Staraj się wypowiadać pełne zdania na jednym wydechu, żeby zminimalizować YANIE w trakcie wypowiedzi ( yyyy, eeeee). To pozwoli Ci nabrać płynności w mówieniu. Czytaj na głos. Staraj sie czytać płynnie. Możesz czytać ten sam tekst wielokrotnie, aż nabierzesz płynności.

Czytanie utrwala również poprawne struktury gramatyczne. Czytając na głos, nauczysz się właściwej melodii poprawnego zdania, dzięki czemu będziesz mógł powiedzieć, że jakieś Twoje zdanie jest poprawne lub niepoprawne, bo brzmi lub nie brzmi. Nie musisz być zawodowym muzykiem, żeby wiedzieć, że ktoś fałszuje! – Będziesz wiedział! Nawet nie kończąc szkoły muzycznej jesteś w stanie powiedzieć, czy ktoś fałszuje, bo nasłuchałeś się muzyki na tyle, żeby móc to stwierdzić!

Zapisuj swoje myśli w języku niemieckim. To tez bardzo dobry sposób na usprawnienie mówienia. Pisanie pozwala na dłuższe zastanowienie się nad wyrazami, gramatyką. Napisane zdanie pokaże Ci również, czy gramatyka się zgadza, czy jakiegoś słowa nie zapomniałeś, czy wszystko dobrze odmieniłeś.

Jeśli mówisz w języku niemieckim, zwolnij tempo mówienia, daj sobie czas.   Nie goń się. W języku niemieckim nie będziesz mówił od razu tak płynnie i szybko jak w języku polskim. Poza tym, nie jest to żaden wyścig. Dobrą kondycję mówienia trzeba tak samo stopniowo wyćwiczyć jak kondycje fizyczną. Twój umysł musi się przyzwyczaić do coraz szybszej produkcji zdań. Pozwól mu sie rozkręcić. Nie wymagaj, żeby od razu pozwolił Ci budować piękne zdania. Umysł musi sie przestawić na wykonywanie innych działań niż w języku polskim. Komputer obciążony zbyt dużym wymaganiem, zawiesza się. Twój przeciążony umysł też nie będzie pracował sprawnie.

I najważniejsza rzecz to przestań sie bać, że popełnisz jakiś błąd. Pamiętaj, że dzięki błędom nauczyłeś sie w życiu najwięcej. Żaden nauczyciel nie nauczy Cię poprawności tak dobrze i skutecznie  jak popełniony przez Ciebie błąd.

To popełniane błędy rozwijają nas najbardziej. Pomyśl ile fryzjer amator musiał  spieprzyć fryzur, żeby stać się profesjonalistą. Nie użalaj się nad  błędami, które popełniasz, tylko analizuj je i przyjmuj do wiadomości i pamiętaj, że czasami trzeba się pomylić parę razy w tym samym miejscu, żeby później już nigdy nie zrobić tego samego błędu.