Archiwum kategorii: Dobre rady i nie tylko

Niemiecki w pracy – Produkcja

W dzisiejszym wpisie polecam wam ciekawą książkę związaną z językiem branżowym Niemiecki w pracy – Produkcja, wyd. POLTEXT. Książka pozwala rozwinąć i uporządkować słownictwo zawodowe i przyda się każdemu, kto pracuje lub zamierza pracować w zakładach produkcyjnych w Niemczech. Zagłębiając się w rozdziały podręcznika poznasz trzech bohaterów Julię Kowalską – kierowniczkę linii produkcyjnej, Maję Lewandowską – studentkę na praktykach w winnicy i Sebastiana Nowaka – murarza. Poznasz etapy ich kariery zawodowej oraz sytuacje z którymi muszą mierzyć się bohaterowie książki. 49 rozdziałów książki przedstawia bardzo praktyczne tematy jak np.

  • W drodze do Niemiec
  • Rozmowa z szefem
  • W hotelu
  • Szkolenie w zakresie ochrony przeciwpożarowej
  • Bezpieczeństwo na placu budowy
  • Roboty fundamentowe
  • Roboty murarskie
  • Proces produkcji wina
  • Winoznawstwo
  • Praca przy stacji lutniczej
  • Działania naprawcze
  • Oferty pracy

W książce znajdziesz również komentarze kulturoznawcze i gramatyczne oraz wiele ćwiczeń, które pozwolą utrwalić słownictwo zawodowe. Na końcu książki możesz zajrzeć do słowniczka lub sprawdzić klucz do ćwiczeń.

Jednak to co najbardziej urzekło mnie w tej książce, to bardzo realistyczne dialogi i inne teksty w języku niemieckim, które zostały przetłumaczone na język polski. Po lewej stronie dialog w języku niemieckim, po prawej w języku polskim, co pozwala bardzo dokładnie analizować tekst.

Dodatkowo można pobrać pliki audio ze strony wydawnictwa i odsłuchać dialogi przedstawione w książce. Minusem jest jednak to, że dialogi czytane są tylko przez dwie osoby – mężczyznę i kobietę i za każdym razem odczytywane jest, kto w danej chwili mówi. Wszystkie role męskie czytane są przez jednego mężczyznę i wszystkie role żeńskie czytane są przez jedną kobietę. Tak czytane dialogi tracą niestety swoją atrakcyjność w formie audio. Zdecydowanie przyjemniej słucha się dialogów z wykorzystaniem wielu głosów.

Tu przykładowe nagranie:

Z drugiej jednak strony cieszy mnie fakt, że pliki audio są dostępne, ponieważ umożliwia to czytelnikowi dodatkowo pracę np. nad wymową czy ćwiczenie rozumienie tekstu słuchanego.

Jeśli pracujesz lub zamierzasz pracować w Niemczech w zakładach produkcyjnych lub jeśli chcesz po prostu poszerzyć swoje słownictwo związane z językiem branżowym, zajrzyj do tej książki koniecznie.

Swój egzemplarz możesz zamówić na stronie wydawnictwa POLTEXT klikając TU lub sprawdź poniżej gdzie kupić najtaniej:

Antykownia – Reportaż

Tym razem nie będziemy się uczyć. Dzisiaj będzie wolna lekcja. Nakręciłem reportaż. Może uda się wspólnymi siłami spełnić marzenie Pana Jana. Marzenie o muzeum. Zapraszam do oglądania. Zapraszam do polubienia Antykowni na Facebooku https://www.facebook.com/antykownia

Zapraszam na mój profil Partonite. Zostań Patronem. Kliknij na obrazek i dowiedz się więcej.

Kryminał w języku niemieckim – “Die Klassenfahrt” – Czytaj na wyższym poziomie!

Wielu z was poszukuje materiałów do nauki języka niemieckiego na wyższym poziomie niż podstawowy i często wcale nie jest łatwo znaleźć coś naprawdę interesującego. W związku z tym polecam dzisiaj coś z wyższej półki.

Mam dla was książkę godną uwagi – Die Klassenfahrt. Jest to powieść kryminalna w języku niemieckim na poziomie B1-B2 od wydawnictwa EDGARD. Znacie pewnie już tę serię książek, pisałem o nich TUTAJ, ale tamte pozycje dotyczyły niższych poziomów.


Czytasz ciekawą historię, na marginesach książki znajdują się tłumaczenia trudniejszych wyrazów a na końcu każdego rozdziału masz serię ćwiczeń leksykalno-gramatycznych, które pozwolą ci sprawdzić twoje umiejętności. Taka forma nauki sprawia dużo przyjemności. Jeśli nie miałeś jeszcze okazji uczyć się w takiej formie, powinieneś spróbować.

Polecam czytanie książek w języku niemieckim. To nie tylko wysokiej klasy relaks i fitness dla twojego mózgu. Czytając utrwalasz struktury gramatyczne i poznajesz słownictwo w kontekście. W naturalny sposób rozwijasz swoje kompetencje językowe.

Napiszcie proszę komentarzu jakie wy książki polecacie. Mam oczywiście na myśli książki w języku niemieckim ;).

Życzę miłej lektury.

Zobacz gdzie kupić najtaniej Die Klassenfahrt 😊