• auf Anhieb – działać od razu bez zastanowienia, przygotowania, na zawołanie.

einen Sprung machen – dać susa.

den Kopf in den Sand stecken – chować głowę w piasek.

flink wie ein Wiesel – zwinny jak kot

• auf Abwege geraten – zejść na manowce

• auf seine Kosten kommen – wyjść na swoje.