die Taube – gołąb
Powiedzonko:
Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach.
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Tauben gelten als Symbol des Friedens, der Unschuld, der Liebe, der Treue, der Mutterschaft,christlich des Heiligen Geistes.
Gołębie są symbolem pokoju, niewinności, wierności, macierzyństwa, w chrześcijaństwie gołąb jest symbolem Ducha Świętego.
Wie heißt die Frau von Herkules?
Antwort: Frau Kules 🙂
Wiersz przedstawiony poniżej otrzymałem jako prezent na zakończenie kursu, który prowadziłem dla przesympatycznej CZWÓRKI w marcu 2009 roku. Pozdrowieniami dla Pani Marii, Pani Jadwigi, Pani Ireny i Pana Ryszarda. Danke. Czytaj dalej Wiersz Pani Marii – prezent na zakończenie zajęć
“Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.”
Laozi
Ucz sie w kontekscie, kojarz fakty i wiąż sie emocjonalnie z tym czego sie uczysz. Niech to czego sie uczysz ci sie jakos kojarzy niech wiaze sie z jakas sytuacja i niech wzbudza w tobie emocje.Tego typu działania w procesie uczenia się pozwolą ci zapamiętać to czego sie uczysz długotrwałe. Weźmy słowo haben. W jezyku niemieckim oznacza ono mieć. Ja kojarze to ze sląskim sformuowaniem iść na haby czyli isć do sąsiada do ogródka i zwinąć mu pare jabłek z drzewa. Jak sie już nahabimy tych jabłek to mamy po prostu parę jabłek. Haben czyli mieć. Jako że chodziłem na haby wiąże to słowo też emocjonalnie. Pamietaj że skuteczne uczenie sie to nie “rycie na pamiec” to przede wszystkim zrozumienie tego czego sie uczysz, powiązanie tego z jakimś skojarzeniem i uczuciem. Wtedy zapamietasz to długotrwale. Pamiętaj, żeby Czytaj dalej Kontekst i emocje – nauka słówek
Urlaub – urlop.
Das althochdeutsche Wort „urloub”, kommt aus dem 8. Jahrhundert und bedeutet einfach „Erlaubnis”. Mit diesem Wort hat man um die Genehmigung gebeten, sich entfernen zu dürfen. Im Mittelalter bat der Ritter um „Urlaub”, wenn er seinen Herrn verlassen wollte. Der Ritter reiste aber nicht zur Entspannung in einen schönen Ort. Er kam seinen Berufspflichten nach.