jemanden in Haft nehmen – umieścić kogogś w areszcie.
es ist noch nicht aller Tage Abend – jeszcze nie wszystko stracone.
einen Sprung machen – dać susa.
den Kopf in den Sand stecken – chować głowę w piasek.