E-Mail czy Email?

E-Mail czy Email? Oto jest pytanie…

Pewnie nie zwracasz uwagi na to czy piszesz E-Mail czy Email w języku niemieckim.

Zacznę od tego, że oba słowa mają zupełnie inne znaczenie.

  • die E-Mail – to oczywiście list elektroniczny np. Ich schicke dir das per E-Mail.Wyślę ci to mailem.
  • das Email – to emalia (farba) do dekoracyjno-ochronnego malowania drewna lub metali. np. Das malen wir in Email. Pomalujemy to emalią.

Mail pisany jest w tym przypadku wielką literą, bo jest to rzeczownik, a jak wiemy rzeczowniki piszemy w języku niemieckim wielką literą. Poza tym litery/rzeczowniki łączone z kolejnym rzeczownikiem łącznikiem „-„ pisane są wielką literą np. das T-Shirt.

I jak? Zaskoczony/a?

Ale bez paniki myślę, że nawet jeśli się pomylisz to kontekst wszystko wyjaśni. Wiadomo że dokumentów nikomu nie wyślesz emalią 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.