„Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.”
Laozi
Archiwum kategorii: Dobre rady i nie tylko
Kontekst i emocje – nauka słówek
Ucz sie w kontekscie, kojarz fakty i wiąż sie emocjonalnie z tym czego sie uczysz. Niech to czego sie uczysz ci sie jakos kojarzy niech wiaze sie z jakas sytuacja i niech wzbudza w tobie emocje.Tego typu działania w procesie uczenia się pozwolą ci zapamiętać to czego sie uczysz długotrwałe. Weźmy słowo haben. W jezyku niemieckim oznacza ono mieć. Ja kojarze to ze sląskim sformuowaniem iść na haby czyli isć do sąsiada do ogródka i zwinąć mu pare jabłek z drzewa. Jak sie już nahabimy tych jabłek to mamy po prostu parę jabłek. Haben czyli mieć. Jako że chodziłem na haby wiąże to słowo też emocjonalnie. Pamietaj że skuteczne uczenie sie to nie „rycie na pamiec” to przede wszystkim zrozumienie tego czego sie uczysz, powiązanie tego z jakimś skojarzeniem i uczuciem. Wtedy zapamietasz to długotrwale. Pamiętaj, żeby Czytaj dalej Kontekst i emocje – nauka słówek
Kroatien und Bosnien-Herzegowina ist eine Reise Wert!
Der Urlaub ist schon lange vorbei aber erst jetzt habe ich ein bisschen Zeit gefunden um etwas über meinen Urlaub zu schreiben. Das Ziel der diesjährigen Urlaubsreise war Kroatien – ein wunderschönes Land muss ich sagen. Kroatien habe ich schon drei mal besucht und jedes Mal war ich total begeistert. Dieses Land lohnt es sich auf jeden Fall zu besuchen. Nach Kroatien sind wir mit vier Autos gefahren, denn wir waren zu Viert- hier meine ich vier Familien. Als Ziel haben wir Trpanj gewählt. 
Trpanj ist ein kleines, ruhiges Dorf am adriatischen Meer auf der Halbinsel Peljesac gelegen. 1400 Kilometer weit mussten wir fahren. 18 Stunden hat es gedauert bis wir unser Ziel erreicht haben. Die Fahrt war lang aber dank den CB-Radios, die wir in unseren Autos instaliert haben, konnten wir problemlos miteinander kommunizieren und hatten kein Stess während der Fahrt. Trotz den vielen Stunden im Auto,war die Reise sehr angenehm.
Als wir angekommen sind, haben uns die Gastgeber von den Apartments-Doris, wo wir unsere Zimmer gebucht haben, mit kaltem Bier begrüßt. Nach so einer langen Reise hat es wirklich lecker geschmeckt. Czytaj dalej Kroatien und Bosnien-Herzegowina ist eine Reise Wert!
Grammatiktabelle – miej zawsze przy sobie
Kolejna dobra rady dotyczy uświadomienia sobie wszystkich narzędzi jakimi dysponujesz w języku niemieckim. Narzędzia to twoja wiedza gramatyczna. Jeżeli już dłuższy czas uczysz się niemieckiego, to przerobiłeś dużą część gramatyki, czyli posiadasz sporą część narzędzi, które umożliwiają ci precyzyjne wyrażanie myśli. Znając życie „połowy” zagadnień gramatycznych nie używasz, lub nie pamiętasz (a nie pamiętasz, bo nie używasz). Ważnym jest, żebyś się na chwilę zatrzymał i zrobił spis tego co już potrafisz. Poniżej podaję przykład jak to zrobić. Wykonaj tabelę. Po prawej wypisz zagadnienia gramatyczne a po lewej przykładowe zdania, użycie danego zagadnienia gramatycznego w kontekście na dowolnym przykładzie. Kolejność nie ma znaczenia. Czytaj dalej Grammatiktabelle – miej zawsze przy sobie
Hallo Leute,
vom 06.07.2013 bis zum 21.07.2013 bin ich im Urlaub also es wird keine Einträge geben.
Bis dann… Viele Grüße aus Kroatien.
od 06.07.2013 do 21.07.2013 jestem na urlopie więc nie bedzie wpisów do tego czasu.
Pozdrawiam z Chorowacji 🙂
A poniżej coś o słowie Urlaub – urlop.
Das althochdeutsche Wort „urloub”, kommt aus dem 8. Jahrhundert und bedeutet einfach „Erlaubnis”. Mit diesem Wort hat man um die Genehmigung gebeten, sich entfernen zu dürfen. Im Mittelalter bat der Ritter um „Urlaub”, wenn er seinen Herrn verlassen wollte. Der Ritter reiste aber nicht zur Entspannung in einen schönen Ort. Er kam seinen Berufspflichten nach.
Za co cenimy Niemców?
Za co cenimy Niemców? Na pewno każdy zna ich zamiłowanie do porządku i dokładności. Ordnung muss sein – porządek musi być. Osobiście mam bardzo pozytywne doświadczenia z Niemcami. Zawsze pomocni i gotowi do współpracy. Spotkałem w swoim życiu tylko jednego Dummkopf’a, któremu robiłem renowacje łódki (taka łódeczka Old Spice). Ten Kerl (facet) nawet nie wiedział, gdzie leży Polska i myślał, że pochodzę z Czech. Niestety mimo wielu prób przyswojenia mu wiedzy na temat Polski, mojego pochodzenia, nie przyjął do wiadomości, że istnieje tak piękny kraj jak nasz. Cóż ogólnie nie mogę narzekać, wiekszość Niemców , których spotkałem na mojej drodze, to raczej ludzie mili i przyjaznie nastawieni, choć jest pare cech, które powodują, że bardzo się (my Polacy) od Niemców różnimy. My Polacy jesteśmy spontaniczni i na pewno bardziej wyluzowani niż Niemcy. Nie musimy umawiać sie z kalendarzem na spotkania z przyjaciółmi. Mówię o tym dlatego, że większość Niemców odczuwa Stress (stres), kiedy wpadniesz z niezapowiedzianą wizytą. Niestety lubimy narzekać (klagen/meckern). Mamy skłonności do pesymizmu. Niemcy są raczej Czytaj dalej Za co cenimy Niemców?