Tłumaczenie z niemieckiego na turecko-niemiecki czyli Kanak Sprak

Kanak Sprak – tak określa się nieformalnie odłam języka niemieckiego jakim jest język turecko-niemiecki, czyli język, który stworzyli tureccy imigrancji a właściwie  ich dzieci, młodzież turecka dwujęzyczna, dorastająca w Niemczech.

Określenie Kanak Sprak opublikował Feridun Zaimoglus1995 w książce Kanak Sprak – 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft.

Poniżej śmieszny filmik pokazujący jak turek turkowi tłumaczy z języka niemieckiego na turecko-niemiecki czyli Kanak Sprak.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *