Das Blut – krew
Ze słowem Blut powiązany jest zwrot Blut ruhig bewahren – Bewahre ruhig Blut – Zachowaj zimną krew.
Jest jeszcze powiedzonko, które można przy okazji zapamiętać Ich bin gleich auf 180 co oznacza, że moje ciśnienie krwi osiągnie zaraz poziom 180 czyli zaraz się wsieknę, zaraz wybuchnę. Można również powiedzieć Ich raste gleich aus – Zaraz wpadnę w szał.
unverhofft – niespodziewanie
Powiedzonko: Unverhofft kommt oft. – Często zdarza się coś nieoczekiwanego.
Bescheid geben – dać znać, poinformować jest moim zdaniem bardzo ładnym i częstym w użyciu zwrotem. Przykład: Gib mir bitte Bescheid, wenn du Hilfe brauchst! – Daj znać, jak będziesz potrzebował pomocy.
Bescheid (der Bescheid-decyzja, wyrok,informacja, orzeczenie) można połączyć jeszcze z czasownikami wissen-wiedzieć i sagen-powiedzieć.
Ich weiß darüber Bescheid. – Wiem o tym.
Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas weiß. –Dam znać/Poinformuję cię, jak będe coś wiedział.
der Schuh – but
die Schuhe – buty
Schuhe – to słowo zna chyba każdy ale nie każdy zna powiedzonka związane z butami.
Der Schuster trägt immer die schlechtesten Schuhe. – Coś w rodzaju Szewc bez butów chodzi. To takie standartowe powiedzonko. Mi podoba się trochę inne:
Das zieht mir die Schuhe aus. – Dosłownie to ściąga mi buty. Das ist unglaublich (niemożliwe)/ unerträglich ( nie do znieśienia). – Ten zwrot może być rozumiany pozytywnie i negatywnie. Ja używam go chętniej w wersji pozytywnej. Można to porównać do naszego potocznego powiedzonka, że coś urywa głowę czyli, że coś jest świetne, wyrywa z butów. Aby zabrzmiało pozytywnie musimy to tez pozytywnie zaintonować np. WOW, das zieht ja voll die Schuhe aus, Mann! 🙂
Cytat:
Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt an die Quelle.
Tylko ten co płynie pod prąd dopłynie do źródła. (Herman Hesse)
Das Gänseblümchen – stokrotka
A poniżej całkiem przyjemna piosenka Gänseblümchen zespołu Ganz Schön Feist – to taka grupka trzech komediantów.
http://www.youtube.com/watch?v=ROPyOak2_2w