Archiwa tagu: Interview

Interview mit Sabine – Hörverstehen

Posłuchaj nagrania i zaznacz właściwą odpowiedź. Kiedy włączysz nagranie, kliknij na przycisk w prawym dolnym rogu, okno nagrania zminimalizuje się i zobaczysz pytania. Po zaznaczeniu odpowiedzi kliknij ponownie w dolnym prawym rogu, aby sprawdzić odpowiedź i przejść do kolejnego pytania.Klikając w prawym górnym roku możesz powiększyć ćwiczenie na pełny ekran.

Ein Interview mit Marcin aus Bielefeld – Hörverstehen

W sobotę w przerwie między zajęciami (24.05.2014) wyszedłem na chwilę do samochodu i usłyszałem po drodze język niemiecki postanowiłem to sprawdzić. Jako że zawszę noszę ze sobą mikrofon zrobiłem szybki wywiad, żeby wykorzystać go w celach edukacyjnych. I tak powstało ćwiczenie Ein Interview mit Marcin aus Bielefeld – Hörverstehen. Uważam, że takie spontaniczne teksty słuchane są lepsze niż te wyreżyserowane w podręcznikach.

W trakcie słuchania pojawią się na erkranie pytania. Przeczytaj pytanie i zaznacz prawidłową odpowiedź. Ćwiczenie przygotowałem za pomocą strony Edpuzzle.com więc jest w ćwiczeniu trochę angielskiego. Jeśli czegoś nie zrozumiesz napisz w komentarzu to wytłumaczę wszyskie niejasności. Czytaj dalej Ein Interview mit Marcin aus Bielefeld – Hörverstehen

Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen

Ostatnio miałem okazję tłumaczyć dwóch gości z Niemiec z okolic Stuttgartu, którzy mówili w dialekcie Schwäbisch. Poprosiłem ich o nagranie krótkich wypowiedzi, abym mógł wykorzystać je na gerlic.pl w celach edukacyjnych i na szczęście  zgodzili się. Zapraszam do wysłuchania i wykonania ćwiczeń Ein Interview mit Stefen und Erik. Panowie starali się mówić Hochdeutsch, chociaż i tak słychać naleciałości i melodię dialektu. Filmik składa się z dwóch częsci. Pierwsza część to nagranie bez transkrypcji a w drugiej części pojawi się tekst na ekranie.  Czytaj dalej Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen