Das Geheimnis der verschwundenen Socke – Tajemnica zaginionej skarpety

Zastanawiałeś się czasami, gdzie podziała się twoja druga skarpeta. Wyciągasz pranie z pralki i okazuje się, że nie ma drugiej skarpety do pary. Zobacz filmik poniżej Das Geheimnis der verschwundenen Socke – Tajemnica zaginionej skarpety i dowiedz się gdzie znikają nasze skarpety :). Viel Spaß beim Lernen!

Aby lepiej zrozumieć filmik zapoznaj się ze słownictwem. Czytaj dalej Das Geheimnis der verschwundenen Socke – Tajemnica zaginionej skarpety

Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi? Ostatnia deska ratunku na egzaminie.

Jak zdać egzamin? Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi?

Załóżmy, że masz przed sobą ustny egzamin z języka niemieckiego. Uczyłeś się słówek z wielu tematów, aby móc odpowiedzieć na każde pytanie. Co jeśli trafisz na pytanie na które z braku słownictwa nie bedziesz w stanie odpowiedzieć? Czy to znaczy, że nie zdasz egzaminu? Niekoniecznie. Jest jeszcze ostatnia deska ratunku – tak nazwałem tę metodę :). Czytaj dalej Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi? Ostatnia deska ratunku na egzaminie.

Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen

Ostatnio miałem okazję tłumaczyć dwóch gości z Niemiec z okolic Stuttgartu, którzy mówili w dialekcie Schwäbisch. Poprosiłem ich o nagranie krótkich wypowiedzi, abym mógł wykorzystać je na gerlic.pl w celach edukacyjnych i na szczęście  zgodzili się. Zapraszam do wysłuchania i wykonania ćwiczeń Ein Interview mit Stefen und Erik. Panowie starali się mówić Hochdeutsch, chociaż i tak słychać naleciałości i melodię dialektu. Filmik składa się z dwóch częsci. Pierwsza część to nagranie bez transkrypcji a w drugiej części pojawi się tekst na ekranie.  Czytaj dalej Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen