Fonetyczny zapis słówek niemieckich – czego nie robić

Wielu z was zapisuje w języku polskim wymowę słówek niemieckich i to jest właśnie to czego nie pochwalam, raczej odradzam. Nie polecam tego sposobu uczenia się wymowy. Oczywiście zawsze powtarzam, że każda metoda jest dobra jeśli jest skuteczna a ta metoda niekoniecznie taka jest. Zaraz wyjaśnię dlaczego tak uważam.

 Najpierw jednak powiem wam dlaczego piszę dziś w ogóle na ten temat. Otóż jedna z moich kursantek przyniosła mi na zajęcia książeczkę dla dzieci, która ma zachęcić maluchów do nauki słówek w języku niemieckim. Nie będę tu mówił jaka to książeczka, ponieważ nie chodzi mi jakąś antyreklamę czy krytykę samej książeczki. Zależy mi jedynie na omówieniu sposobu uczenia wymowy.  Każde słowo przedstawione w książeczce jest zilustrowane. Są też jakieś labirynty do rozwiązywania i kolorowanki ale mniejsza o to. Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie forma w jakiej przedstawiono słownictwo. Słówka niemieckie widnieją pod obrazkami a w nawiasach napisana jest wymowa w języku polskim tak aby „ułatwić odczytanie/wymowę” podanych słów. Czytaj dalej Fonetyczny zapis słówek niemieckich – czego nie robić