Znów brak adresu email :(

Hallo Leute,

Znów otrzymałem przelew za Przydatne zwroty bez adresu email w tytule przelewu. Pani Małgorzato D. proszę o kontakt.

Pamiętajcie, robiąc przelew za materiały, o podaniu adresu email w tytule przelewu, ponieważ na ten email przesyłany jest link z dostępem.

Jeszcze taka krótka informacja dotycząca formularza kontaktowego. Proszę, aby osoby piszące do mnie przez formularz kontaktowy, sprawdzały przed wysłaniem do mnie wiadomości poprawność swojego adresu email. Ostatnio odpisywałem na maile i niestety nie do wszystkich dotarła moja wiadomość.
Jeśli ktoś pisał do mnie i nie otrzymał do dziś odpowiedzi, to nie dlatego, że zignorowałem tę wiadomość. Otrzymuje sporo emalii, ale odpisuje na każdy email. Może właśnie z powodu źle wprowadzonego adresu odpowiedź nie dotarła. 

Jeśli nie otrzymałeś odpowiedzi, napisz do mnie jeszcze raz.

 

Ogłoszenie wyników w konkursie Deutsch aktuell!

Hallo,

nie było mi łatwo wybrać zwycięzcę konkursu, ponieważ wszystkie teksty, te mniej i te bardziej poprawne, były wyjątkowe.

Dziękuję wszystkim za udział w konkursie. Bardzo mi miło, że chcieliście się podzielić waszą kreatywnością.

Długo się zastanawiałem, kto otrzyma nagrodę. Zwycięzca może być tylko jeden.

Pozwoliłem wybrać mojej intuicji. Wygrał tekst, do którego najczęściej wracałem.

A zwycięzcą zostaje….GermanChair128!

Ich gratuliere! 

Zwycięzcę proszę o wiadomość e-mail z adresem, na który ma zostać wysłana nagroda.

 

Doświadczenia Violi

Moja podróż życia….Emigracja

Musiałam i nie musiałam. Nie miałam czasu na zastanawianie. To stało się tak szybko. Postawiłam wszystko na jedna kartę. Albo będzie lepiej albo gorzej, ale czy życie to ciągłe ryzyko?

Cierpkość ostatniego łyka kawy, przywołam zapach papierosów i świeżego prania ostatni raz. Walizki otwarte z porozrzucanymi ciuchami dookoła. On pomógł mi w tej decyzji zapakował i zamknął, spytał ,jedziesz? Jadę odpowiedziałam, w kieszeni słownik, telefon i parę drobnych. Szalona podróż do  nieznanego kraju. Dotąd dla mnie całkowicie obcy, kraj jak i on. Znaliśmy się tak krótko przecież …  poznałam zaledwie parę słów w jego języku. On czytał w moich oczach,  co chciałam powiedzieć.  Nie miałam pojęcia jak moje życie się ułoży. Nie było tego w planie. Ostatni raz zamknęłam za sobą drzwi. Ostatnie spojrzenie na dom, na okna. Jedziemy!

Ta podróż trwała zaledwie dwie godziny. Zabrała i mi dożo i dała dużo. Już nie wiem co znaczy niemieć nic w lodowce i martwic się o jutro. Tego już nie ma. Wchodzę do sklepów i nie patrzę na ceny. Po prostu biorę, bo mam ochotę. Pakuje to co chcę. Znasz to uczucie? Nie patrzysz na ceny, pakujesz dla dziecka, dla matki dla znajomych. Koszyk pełny a ja wciąż pakuje, bo wiem ze sprawie im radość. Wrzucam po kartonie czekolad i licho wie czego a on patrzy w moje oczy i wszystko rozumie. On wie, nie muszę mu tłumaczyć ,jest dumny, że dzięki swojej pracowitości, aż tyle mogę dać bliskim. Nigdy nie powiedział to moja zasługa. Zawsze był dumny ze mnie, z mojej wytrwałości, że tyle osiągnęłam. To ja pracowałam od rana do nocy. Nie wiedziałam jak dzień wygląda. Nie widziałam słońca, liczyłam i liczyłam. Ten stukot klawiatury i tabelki, śniły mi się po nocach. Pracowałam, pracowałam i uczyłam się, chodź widziałam te ich spojrzenia. To  jak bardzo są nieufni w stosunku do polaków. Widziałam nienawiść w ich oczach. Chciałam wracać. Zaczęłam tęsknic za domem, w którym się wychowałam, za ludźmi, którzy mnie znali, którzy  rozpoznawali mój głos.

Emigracja zabrała mi ludzi, za którymi tak tęsknie. Zabrała mi ich. Tylko oni rozumieli mnie bez tłumaczenia. Tak wiele chcę mu powiedzieć a nie umiem. Tak bardzo chcę a nie mogę. Chcę się wykrzyczeć a brakuje słów!

Emigracjo zabrałaś mi mowę. Nie jestem sobą, czuję się jak dziecko, robot dukając dziwnie brzmiące słówka. Mijają mnie ludzie, nie rozumiem ich, kim jestem?

W myślach mówiłam sobie nie mogę się poddać, teraz kiedy mam jego, jest taki dobry Nie mogę zostawić tego wszystkiego co osiągnęłam a osiągnęłam wiele. Jego miłość, jego zaufanie. Moje serce jest rozdarte. Polsko tak bardzo cię kocham, jego również.

Emigracja zabierze Ci wiele, ale odda dwa razy tyle.