Wiadomość dla Pana Krystiana -błędny adres email

Hallo,

Wiadomość dla Pana Krystiana N.: Zakupił Pan przydatne zwroty i Deutsch  mit Akkusativ… ale nie jestem Panu w stanie przesłać linka, ponieważ podany przez Pana adres email zawiera błąd. Proszę o kontakt! Danke.

Jeśli, ktoś nabył nagrania lub książkę i nie otrzymał jeszcze linku, proszony jest o napisanie do mnie maila.

 

Oto jak nie mówić po niemiecku!

Zapraszam was do obejrzenia wywiadu z Anetą Sablik Polką, która wygrała niemieckiego „Idola”. Wywiad prowadzi Mateusz Grzesiak a rozmowa odbywa się w języku niemieckim.  Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie  błędy, które popełniają rozmówcy. Jest ich tak dużo, że poprawnych zdań należy szukać ze świecą! W żadnym wypadku nie próbujcie się uczyć z tego wywiadu. Udostępniam tylko dlatego, żeby wam pokazać, jak brzmi język niemiecki naszpikowany błędami.  Mówią po niemiecku a myślą po polsku. Wszystko wygląda na pierwszy rzut oka w porządku, wydaje się, że świetnie sobie radzą ale nie dajcie się zmylić. On mówi z dużą pewnością siebie, ona zaś ma dobry akcent, to może sprawiać mylne wrażenie, że świetnie opanowali język a tu czasownik nie na tym miejscu, spójnik nie ten…Potraktujcie ten filmik jako ćwiczenie wyłapywania błędów.

Każdy na początku mówi oczywiście z błędami. Nie należy na tym jednak poprzestawać. Pamiętajcie, żeby doskonalić swój język niemiecki, tak aby opanować go w stopniu przyzwoitym.

Napiszcie w komentarzu wasze wrażenia.