Mówienie jest niewątpliwie wielką sztuką. Można mówić krótko, wydłużyście, dynamicznie monotonnie, z przerwami jąkając się, yając (y, em, y), lub płynnie. Ludzie mówią na przeróżne sposoby. Jedni się bardziej przykładają inni mniej. Jednym wychodzi to troche lepiej innym trochę gorzej. Podpowiem ci jak mówić, żeby zachować płynność czyli nieyać i niejąkać się. Jeśli przyjrzysz się swojemu językowi polskiemu na pewno zauważysz, że używasz wielu nic niemówiących frazesów takich powiedzonek, które umożliwiają ci się zastanowić w trakcie wypowiedzi. Te powiedzonka, kwiatki retoryczne nazywane są w języku niemieckim Floskel. Chodzi np. o takie zwroty/frazy jak:
- Warten Sie mal / warte mal – chwila /zaczekaj/
- Ich sag mal so – powiem tak
- Was weiß ich – bo ja wiem
- Meiner Meinung nach – moim zdaniem
- Soviel ich weiß – z tego co wiem
- Das heißt – to znaczy
- Also, ehrlich gesagt – szczerze mówiąc
- Das kann man so sagen – można powiedzieć tak
- Sagen wir mal so – powiedzmy tak / powiem tak
- Wie ich schon sagte – jak już mówiłem/wspomniałem
- Sozusagen – że tak powiem
- Wie sagt man das so schön – jak to się tak ładnie mówiło
- Wie war das nochmal auf Deutsch – jak to było po niemiecku
- Moment, wie war das nochmal – chwila, jak to było
Stosując w zdaniu kwiatki retoryczne wypełniamy lukę, w której nie wiemy co powiedzieć. W chwili kiedy się zastanawiamy, możemy użyć podanych zwrotów, żeby nie nastąpiła cisza lub, żeby zastąpić ewentualne yanie, żeby zyskać po prostu więcej czasu i nie stracić dynamiki wypowiedzi. Z tym, że musisz umieć te zworty jak amen w pacierzu, ponieważ wypowiadając je będziesz zastanawiał się nad dalszą treścią twojej wypowiedzi. Taki frazes musi wyjść z twoich ust bez zastanowienia, automatycznie.
Pokażę ci zastosowanie na prostym przykładzie. Ktoś zadaje ci pytanie:
Was bist du von Beruf?
W tym momencie akurat wypadło ci słówko określające twój zawódi starasz się je sobie przypomnieć, mówisz wtedy:
Ich bin sozusagen(jakby to powiedzieć) Automechaniker.
Ich bin, wie sagt man das so schön(jak to się tak ładnie mówi/to się tak ładnie nazywa) Automechaniker.
Weźmy np. że ktoś pyta: Wo ist deine Schwester? W pierwszej chwili nie wiesz gdzie ona jest, więc musisz się zastanowić a poza tym musisz dobrać odpowiednie słowa.
Soviel ich weiß (z tego co wiem) ist sie in der Schule.
Wybierz sobie parę frazesów z podanej przeze mnie listy, zapamiętaj je i staraj się ich używać. Pamiętaj jednak, żeby ich nienadużywać, bo przeciesz nie chcesz, żeby w twoich wypowiedziach słowa lały sie strumieniami a treść kapała kropelkami :).
Jeśli uważasz ten wpis za ciekawy i przydatny kliknij lajka i podziel się ze znajomymi.
Viel Spaß beim Lernen!