Archiwa kategorii: Dobre rady i nie tylko

Jak myśli Polak? Jak myśli Niemiec?

W tym filmiku poznasz różne sposoby formułowania myśli w języku polskim i niemieckim. Dowiesz się jaki związek ma język z kulturą Polaków i Niemców. Zapraszam do oglądania i do podzielenie się własnymi spostrzeżeniami w komentarzu.

Kryminały w języku niemieckim dla początkujących i nie tylko

Po ostatniej publikacji wpisu o książkach ze słownikiem otrzymałem od was maile z informacją, że jest jeszcze kilka pozycji wydawnictwa Edgard, którymi warto się zainteresować. Są to kryminały z samouczkiem dopasowanie do znajomości języka niemieckiego. Do każdej książki dołączony jest audiobook czytany przez native speakera. Są też ćwiczenia i tłumaczenia nowych słówek i dodatkowo można pobrać e-book.

Jeśli chcielibyście nabyć którąś z pozycji kliknijcie w interesujący was tytuł poniżej i wyświetli się wam lista gdzie kupić najtaniej. Viel Spaß beim Lesen 🙂

 

 

Książki w języku niemieckim ze słownikiem dopasowane do poziomu

Wiele razy pytaliście mnie o książki w języku niemieckim, które byłyby dopasowane do poziomu znajomości języka. Mam dla was dobrą wiadomość.  Na rynku pojawiło się wydawnictwo ZE SŁOWNIKIEM, które wydaje właśnie takie książki a dodatkowo zamieszcza w nich aż trzy słowniki. Na początku znajdziemy słownik z najprostszymi i najczęściej pojawiającymi się w książce słowami.Następnie na marginesach każdej strony znajdziemy tłumaczenia nowo pojawiających się słówek. Na końcu książki znajdziemy  kompletny słownik wszystkich słów występujących w książce.

Na książce znajdziemy również informacja o poziomie zaawansowania.

Dla mnie rewelacja! Mając takie wydanie, można w końcu skupić się na czytaniu. Nie trzeba nosić ze sobą dodatkowo słownika. W tym wypadku mamy wszystko pod ręką.

Ze słownikiem jest dość młodym wydawnictwem i niestety ma na razie tylko te dwie pozycje w swojej ofercie. Dowiedziałem się , że wkrótce pojawią się nowe wydania w języku niemieckim, dlatego warto zajrzeć  od czasu do czasu na stronę zeslownikiem.pl

Czytanie książek w języku niemieckim pozwala  poszerzać zasób słownictwa i utrwalać struktury gramatyczne. Czytając rozwijasz w przyjemny sposób  swoje umiejętności językowe. W książkach pojawiają się często gry słowne czy idiomy, które można łatwiej zrozumieć z kontekstu czytając w języku niemieckim. Zachęcam Was do sięgnięcia po książki w języku niemieckim a jeśli znacie podobne publikacje w języku niemieckim, które warto polecić, zostawcie info w komentarzu.

Gdybyście chcieli zaopatrzyć się w egzemplarz możecie zrobić to na stronie wydawnictwa lub znalazłem tu (chyba) najtaniej: