W tym wpisie krótko o czasowniku brauchen i zu. Ostatnio trafiło do mie pytanie Czy z brauchen stosuje się zu czy można to zu pominąć?
brauchen może być użyty jako zwykły czasownik np.
- Ich brauche ein Auto. – Potrzebuję samochodu.
Czasownik brauchen może mieć też charakter modalny i w połączeniu z nicht i zu ma znaczenie nicht müssen czyli nie musieć np.
- Du brauchst mich morgen nicht anzurufen. – Nie musisz do mnie jutro dzwonić.
Oficjalnie, według gramatyki należy z czasownikiem brauchen o charakterze modalnym używać zu ale w potocznym języku można się spotkać z wersją bez zu czyli
- Du brauchst mich morgen nicht anrufen. – Nie musisz do mnie jutro dzwonić.
Fazit (wniosek): W mowie potocznej można zrezygnować z zu natomiast w wersji oficjalnej czy to w mowie czy w piśmie należy stosować zu.
Witam. A właśnie się na d tym problemem zastanawiałam ponieważ ze słyszenia kojarzę brauchen bez zu a jednak gramatycznie powinno być. Dziękuję za ten wpis.
Pozdrawiam
Ewa
Wer brauchen ohne zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen. To ze coś występuje blednie w mowie potocznej nie znaczy żeby to powielać. Po polsku potocznie ludzie mówią poszlem, co nie Znaczy ze to poprawne
Sehr schön 🙂