Wszystkie wpisy, których autorem jest AKI Arkadiusz Gerlic

Doświadczenia Violi

Moja podróż życia….Emigracja

Musiałam i nie musiałam. Nie miałam czasu na zastanawianie. To stało się tak szybko. Postawiłam wszystko na jedna kartę. Albo będzie lepiej albo gorzej, ale czy życie to ciągłe ryzyko?

Cierpkość ostatniego łyka kawy, przywołam zapach papierosów i świeżego prania ostatni raz. Walizki otwarte z porozrzucanymi ciuchami dookoła. On pomógł mi w tej decyzji zapakował i zamknął, spytał ,jedziesz? Jadę odpowiedziałam, w kieszeni słownik, telefon i parę drobnych. Szalona podróż do  nieznanego kraju. Dotąd dla mnie całkowicie obcy, kraj jak i on. Znaliśmy się tak krótko przecież …  poznałam zaledwie parę słów w jego języku. On czytał w moich oczach,  co chciałam powiedzieć.  Nie miałam pojęcia jak moje życie się ułoży. Nie było tego w planie. Ostatni raz zamknęłam za sobą drzwi. Ostatnie spojrzenie na dom, na okna. Jedziemy!

Ta podróż trwała zaledwie dwie godziny. Zabrała i mi dożo i dała dużo. Już nie wiem co znaczy niemieć nic w lodowce i martwic się o jutro. Tego już nie ma. Wchodzę do sklepów i nie patrzę na ceny. Po prostu biorę, bo mam ochotę. Pakuje to co chcę. Znasz to uczucie? Nie patrzysz na ceny, pakujesz dla dziecka, dla matki dla znajomych. Koszyk pełny a ja wciąż pakuje, bo wiem ze sprawie im radość. Wrzucam po kartonie czekolad i licho wie czego a on patrzy w moje oczy i wszystko rozumie. On wie, nie muszę mu tłumaczyć ,jest dumny, że dzięki swojej pracowitości, aż tyle mogę dać bliskim. Nigdy nie powiedział to moja zasługa. Zawsze był dumny ze mnie, z mojej wytrwałości, że tyle osiągnęłam. To ja pracowałam od rana do nocy. Nie wiedziałam jak dzień wygląda. Nie widziałam słońca, liczyłam i liczyłam. Ten stukot klawiatury i tabelki, śniły mi się po nocach. Pracowałam, pracowałam i uczyłam się, chodź widziałam te ich spojrzenia. To  jak bardzo są nieufni w stosunku do polaków. Widziałam nienawiść w ich oczach. Chciałam wracać. Zaczęłam tęsknic za domem, w którym się wychowałam, za ludźmi, którzy mnie znali, którzy  rozpoznawali mój głos.

Emigracja zabrała mi ludzi, za którymi tak tęsknie. Zabrała mi ich. Tylko oni rozumieli mnie bez tłumaczenia. Tak wiele chcę mu powiedzieć a nie umiem. Tak bardzo chcę a nie mogę. Chcę się wykrzyczeć a brakuje słów!

Emigracjo zabrałaś mi mowę. Nie jestem sobą, czuję się jak dziecko, robot dukając dziwnie brzmiące słówka. Mijają mnie ludzie, nie rozumiem ich, kim jestem?

W myślach mówiłam sobie nie mogę się poddać, teraz kiedy mam jego, jest taki dobry Nie mogę zostawić tego wszystkiego co osiągnęłam a osiągnęłam wiele. Jego miłość, jego zaufanie. Moje serce jest rozdarte. Polsko tak bardzo cię kocham, jego również.

Emigracja zabierze Ci wiele, ale odda dwa razy tyle.

Niemiecki dla opiekunek – nagrania audio + książka PDF ze zwrotami

niemiecki-dla-opiekunekHallo,

z radością ogłaszam, że płyta z nagraniami audio  Niemiecki dla opiekunek jest już gotowa. Całość to ponad 100 minut nagrań. Na płycie znajdują się zwroty podzielone tematycznie. Każdy zwrot powtarzam 3 razy, tak abyś mógł po mnie powtarzać. Do płyty dołączony jest plik PDF, w którym zapisane są wszystkie nagrane zwroty w języku niemieckim wraz z polskim tłumaczeniem.

Jak nabyć?:

Zrób przelew na 60 zł (15Euro). W tytule przelewu wpisz Lekcje dla opiekunek i podaj swój adres emailna który wyślę link do nagrań za pośrednictwem dysku google. Jeśli chcesz przyśpieszyć otrzymanie nagrań, wyślij mi maila z potwierdzeniem przelewu na adres gerlic@gerlic.pl

Przelew zrób na poniżej podany numer konta.

Nr rachunku bankowego (ING):(PL)54 1050 1357 1000 0090 9805 6188

do przelewów zagranicznych Swift code to: INGBPLPW

Dziękuję.

A oto co dokładnie znajduje się na płycie:

ndo-spis-tresci

Posłuchaj przykładowego nagrania:

Kliknij i pobierz przykładowe nagranie 08-aki-arkadiusz-gerlic-gerlic-pl-wezwanie-pogotowia

PS. Myślę, że temat jest nie do końca wyczerpany. Może powstanie część druga. Piszcie w komentarzu czego jeszcze brakuje.

Deutsch aktuell – Konkurs na krótki kreatywny tekst!

Hallo,

Już dawno nie było żadnego konkursu na gerlic.pl. Czas więc ogłosić konkurs na krótki kreatywny tekst w języku niemieckim.

Aby wziąć udział w konkursie należy napisać w komentarzu krótki tekst (5 spójnych zdań, może to być wypowiedź, wierszyk lub historyjka) z użyciem następujących słów: Deutsch, aktuell i lesen

Czas trwania konkursu: od 16.11. 2016 – 30.11.2016.

Osoba, która napisze najlepszy tekst, zdobędzie bardzo praktyczną nagrodę – dwa wydania magazynu dla uczących się języka niemieckiego DEUTSCH aktuell – numer 79 i wydanie specjalne język niemiecki biznesowy w praktyce. Zwycięzca będzie miał co czytać. Na zdjęciach umieściłem spis treści. Sprawdźcie jakie tematy czekają na zwycięzcę! Zapowiada się ciekawie.

PS. Mile widziane poczucie humoru, bo jak wiadomo Deutsch macht Spaß! 🙂

Do dzieła!!!