Wszystkie wpisy, których autorem jest AKI Arkadiusz Gerlic

Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi? Ostatnia deska ratunku na egzaminie.

Jak zdać egzamin? Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi?

Załóżmy, że masz przed sobą ustny egzamin z języka niemieckiego. Uczyłeś się słówek z wielu tematów, aby móc odpowiedzieć na każde pytanie. Co jeśli trafisz na pytanie na które z braku słownictwa nie bedziesz w stanie odpowiedzieć? Czy to znaczy, że nie zdasz egzaminu? Niekoniecznie. Jest jeszcze ostatnia deska ratunku – tak nazwałem tę metodę :). Czytaj dalej Jak odpowiadać na pytania nie znając odpowiedzi? Ostatnia deska ratunku na egzaminie.

Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen

Ostatnio miałem okazję tłumaczyć dwóch gości z Niemiec z okolic Stuttgartu, którzy mówili w dialekcie Schwäbisch. Poprosiłem ich o nagranie krótkich wypowiedzi, abym mógł wykorzystać je na gerlic.pl w celach edukacyjnych i na szczęście  zgodzili się. Zapraszam do wysłuchania i wykonania ćwiczeń Ein Interview mit Stefen und Erik. Panowie starali się mówić Hochdeutsch, chociaż i tak słychać naleciałości i melodię dialektu. Filmik składa się z dwóch częsci. Pierwsza część to nagranie bez transkrypcji a w drugiej części pojawi się tekst na ekranie.  Czytaj dalej Ein Interview mit Stefen und Erik – Hörverstehen

Naucz się wykorzystywać swoją wiedzę i czerp radość z uczenia się.

Wciąż pędzisz do przodu i starasz się nauczyć jak najwięcej. Cały czas jest ci mało i masz wrażenie, że nigdy się nie nauczysz niemieckiego. Uczysz się nowych zagadnien a wcale ich nie ubywa…  Zatrzymaj się, bo nie chodzi o to, żeby nauczyć się wszystkiego. Jeśli myślisz, że dopiero opanowanie wszystkich zagadnień gramatycznych pozwoli ci się swobodnie komunikować w języku niemieckim to jesteś w błędzie.

Wystarczy wkuwania nowego materiału! Opanowałeś już wystarczającą ilość wiedzy, żeby mieć co ćwiczyć. Zanim przejdziesz do opanowywania kolejnych nowych zagadnień, naucz się wykorzystywać zdobytą już wiedzę. Stań na chwilę i Czytaj dalej Naucz się wykorzystywać swoją wiedzę i czerp radość z uczenia się.

Jak zachowywać się na zajęciach? – reakcje w języku niemieckim.

W tym wpisie podpowiem ci jak zachowywać się na zajęciach, aby wyciągnąć z nich jak największe korzyści oraz podpowiem jak reagować w języku niemieckim.

Otóż najważniejsze to nie bać się aktywnego udziału w zajęciach z języka niemieckiego. Przestań się ukrywać, żeby nie zostać zapytanym :). Żadna krzywda Ci się nie stanie. Nie migają się. Nie o to chodzi. Uczęszczasz na zajęcia, bo przecież chcesz się nauczyć języka niemieckiego. Chcesz mówić po niemiecku, porozumiewać się w tym języku. Już na pierwszej lekcji zacznij działać z pełnym zaangażowaniem. Nie bój się popełniać błędów. Dzięki nim możesz się dużo nauczyć. W momencie gdy popełniasz błąd dowiadujesz na co nie zwróciłeś uwagi i możesz wyciągnąc z tego wartościowe wnioski do dalszej nauki.  I najważniejsze wszystko to co potrafisz powiedzieć w języku niemieckim mów w języku niemieckim a to czego nie potrafisz powiedzieć po niemiecku staraj się powiedzieć po niemiecku 🙂

Wielu moich uczniów reaguje w trakcie zajęć

Czytaj dalej Jak zachowywać się na zajęciach? – reakcje w języku niemieckim.